La Sala Europa del Complejo Cultural San Francisco de Cáceres acogerá, del 4 al 6 de noviembre, un congreso internacional sobre Patrimonio Lingüístico Extremeño, organizado por la Asociación de Estudio y Divulgación del Patrimonio Lingüístico Extremeño, APLEX, en colaboración con la Diputación Provincial, el Ayuntamiento de Cáceres, o la Universidad de Extremadura.

Cabe destacar que, este encuentro tiene por finalidad el análisis y estudio detallado de la realidad actual lingüística de la región y buscar propuestas de actuación futura para la conservación de la misma, así como incentivar la investigación sobre el extremeño y conocer la evolución del habla de la comunidad a lo largo de la historia a través de los estudios y de los expertos que trabajan en esta materia.

Asimismo, está dirigido a estudiantes y profesores universitarios de la lengua española y literatura o relacionados con dialectología; educadores, profesores de Primaria y de ESO que necesiten conocer la cultura extremeña para su aplicación didáctica; o para investigadores de las peculiaridades lingüísticas de Extremadura y escritores que lo hayan utilizado en su obra, así como en general a todo aquel que sea aficionado a la cultura extremeña y que desee profundizar en las raíces lingüísticas extremeñas.

En este sentido, el profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Extremadura (UEX), miembro de la Real Academia de Extremadura, y también presidente de APLEX, Antonio Viudas Camarasa, ha explicado que, actualmente, existe una nueva corriente intelectual en el siglo XXI interesada por el extremeño y su conocimiento, y señaló que la comunidad tiene "una tradición lingüística riquísima, pero como todas las lenguas minoritarias, está en trace de desaparición".

Junto con ello, Viudas ha manifestado que existen un millar de investigadores trabajando sobre el extremeño y mencionó, como ejemplo de ello y del interés que suscita, que estudiosos chinos han manifestado su voluntad de traducir al extremeño el sistema periódico de los minerales, añadiendo que "estamos hablando sin duda alguna de una fenómeno humanístico".

En declaraciones a Europa Press, el responsable de APLEX ha asegurado que la página web de la asociación se ha convertido en un foro activo y vivo de promoción del extremeño, resaltando el interés que este lugar de internet ya ha suscitado en Sudamérica o en Estados Unidos y, subrayando que "se ha convertido en un espacio para el coloquio abierto y plural sobre el habla extremeña".

Sobre la implicación de las instituciones en la promoción de la investigación del extremeño, Viudas ha afirmado que deberían ayudar a las entidades privadas para que se continúe trabajando y estudiando a fondo sobre las raíces, la evolución y la actualidad de las peculiaridades lingüísticas de la comunidad.

Actividades

El programa arranca el día 4 de noviembre con un acto inaugural a cargo de diversas autoridades y con la ponencia de José Antonio González Salgado, doctor en Filología por la Complutense de Madrid, que disertará sobre Historia, presente y futuro de las hablas extremeñas. Seguidamente, Felisa Gómez, licenciada en Filología, hablará del habla propio de Badajoz y Félix Rebollo, catedrático de Lengua y profesor Asociado en la Complutense, se referirá a "Chamizo hoy".

Además, se darán a conocer las comunicaciones de Jesús Gabriel, nieto del poeta Gabriel y Galán, que ha escrito un libro sobre la figura de su antecesor, Carmen Vera, escritora, que expondrá un charla titulada "El habla extremeña. Cultura y tradiciones en la comarca de la Serena", Félix Barroso, profesor investigador del IES de Montehermoso, que se referirá a una pieza teatral de 1901 en habla coloquial de Tierras de Granadilla o Joaquín García Plata, nieto del investigador de la cultura extremeña Rafael García Plata, que ofrecerá una ponencia sobre "Demosfía extremeña".

En la sesión de tarde, el tema principal a tratar serán las hablas en la frontera portuguesa, con la presencia de José Enrique Gallego, profesor de Filología Románica de la Universidad de Barcelona, que ofrecerá una charla sobre "La fala en su contexto románico peninsular". A continuación María Victoria Navas, profesora de Filología de Madrid, ofrecerá resultados de las encuestas del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica en Extremadura y en Barrancos en Portugal.

Posteriormente, Brian Franklin, profesor luso, disertará sobre las cuestiones básicas de dialectología en la región de Portugal en la frontera con Extremadura y en el plano de comunicaciones se expondrán trabajos de Servando Rodríguez, sobre Refranes en la tradición oral de Olivenza, y de David Heap, profesor de Universidad de Ontario en Canada, que hablará de las encuestas extremeñas en el ALPI.

Mientras, el viernes, día 5 de noviembre, se desarrollará bajo el título "La tradición oral extremeña. La Música. Derecho Consuetudinario: el Fuero del Baylío", empezando con una ponencia de Manuel de Peralta, profesor de Derecho Civil de la UEX, que comentará "Breves precisiones sobre la costumbre; fuente y origen de normas jurídicas" y Ángel Acedo, profesor de Derecho, hará alusión del Fuero de Baylío. El presidente de APLEX hablará del lenguaje jurídico y los fueros extremeños.

La sesión avanzará con un ponencia de Juan Rodríguez Pastor sobre el dialecto extremeño en los cuentos populares extremeños y María del Pilar Barrios, catedrática de didáctica de la expresión musical de la UEX, que aludirá a la música y tradición oral extremeña.

Junto con ello, se expondrán las comunicaciones de Alicia González, profesora de Lengua de la Universidad de Bamberg en Alemania, sobre el Aspecto Funcional Cronológico de la Tradición Oral en el Norte de Extremadura, José Luis Macías, maestro de educación, sobre juegos de niños en Calamonte, y Miguel Ángel Encabo, profesor de biblioteconomía de UEX, sobre el Extremeño, el folk y la biodiversidad.

Por la tarde, se ahondará sobre las hablas extremeñas con otras comunidades lingüísticas de España y América, en donde participará Rodolfo Recio, literato y antropólogo, sobre voces extremeñas en la Sierra de Huelva, o Ana Serradilla, profesora de la Autónoma de Madrid, sobre las características léxicas y morfosintácticas del extremeña en un pueblo andaluz: el habla fronteriza de la zona de Cumbres Mayores en Huelva, mientras Ángel Iglesias, catedrático de la Universidad de Orleans, de Francia, se referirá a las analogías y contrastes entre el habla de El Rebollar y las hablas extremeñas.

Y, el último día de congreso se hablará de "Áreas dialectales. Sintaxis. Toponimia. Las hablas locales y sus recopilaciones léxicas" y contará con la presencia de Fernando Flores, doctor en Filología y antropólogo, que aludirá a las "Áreas dialectales en la Alta Extremadura", Enrique Pato, doctor en filología de la Autónoma de Madrid, sobre los Perfectos Fueros Analógicos del Castellano, y Antonio Masa, catedrático de filología de la UEX, que hará una aproximación a la toponimia extremeña. Además José María Real, maestro, abordará la dialectología popular de la localidad de Serradilla.